Se solicitan visitantes; we want visitors

Ante la estatua de Pelayo, rey de los astures, vengo a implorar visitantes de la Madre Patria. El meollo estriba en que hay 977 visitantes de España a este modesto y a veces aburrido blog, así que si la aritmética no me falla se requieren 23 más para llegar a los mil. Una meta más en mi larga vida de siete décadas. Vengan a mí con el gruo de ¡Santiago, y cierra España!

ENGLISH VERSION

In front of the statue of Pelayo, king of astures, I hereby came in front of you to beg for visitors. The point is that I have 977 hits from Spain and need another 23 to reach a goal of a thousand visitors. So far I has been hitted about seveb hundred times from people from USA. So there is a long way home, baby. We need 200 americans to hit this blog. It will be nice to gain a dupleta, or whatever that is. never been in tha race track.

Saturday in Miami, I thing we are already al 90 F at eight o´clock in the morning.

Los 400 golpes

Agotado, jadeante, ya sin aire, el ojo derecho cerrado por la hinchazón de los golpes, el boxeador ha llegado al final de la pelea de pie. Ahora espera el resultado de los otros. Los jueces. Los que dan y quitan fama y reconocimiento, premios y medallas. Los que juzgan. ¿Cuál ha sido el balance de estos 400 pequeños reportajes, o descargas?

Hay que tener gandinga, como decía mi abuela para que durante 50 meses escribir 400 entradas sin ganar ni un kilo prieto, de esos que los cubanos coleccionan para ofrendárselos a San Lázaro. nada, ni un chavo, peseta, penique, o centavo. Pero he llegado sin aire con el corazón hecho tripas en las manos, y he cumplido otra meta más. Y en definitiva, la vida no es sino cumplir metas, inventarse nuevas cimas hasta que un día caigamos noqueados para no levantarnos más. Aquí es la parte de gritar viva la vida y escuchar al grupo inglés Coldplay interpretar la canción. O Gracias a la vida, en la voz agria de Mercedes Sosa. Sí hay que agradecer que pueda emborronar cuartillas sin sentido sobre estas 400 entradas que se han ido como si me deslizara en una canal como cuando era niño. Espero durar 400 más.

Hoy es lunes, Día de visitar a mi médico de cabecera para el chequeo trimestral, pedir recetas y estar tres o cuatro horas alejadas de mi ordenador. Sí estoy enviciado con el ordenador. Él es responsable de la mitad de los golpes que he recibido en la vida por querer mucho, aspirar a las estrellas y chocar con la pedregosa tierra.

Pasen un bonito lunes. Los quiero lectores fieles.

Los 400 golpes es un film de Francois Truffaut.

Wesbri