Se solicitan visitantes; we want visitors

Ante la estatua de Pelayo, rey de los astures, vengo a implorar visitantes de la Madre Patria. El meollo estriba en que hay 977 visitantes de España a este modesto y a veces aburrido blog, así que si la aritmética no me falla se requieren 23 más para llegar a los mil. Una meta más en mi larga vida de siete décadas. Vengan a mí con el gruo de ¡Santiago, y cierra España!

ENGLISH VERSION

In front of the statue of Pelayo, king of astures, I hereby came in front of you to beg for visitors. The point is that I have 977 hits from Spain and need another 23 to reach a goal of a thousand visitors. So far I has been hitted about seveb hundred times from people from USA. So there is a long way home, baby. We need 200 americans to hit this blog. It will be nice to gain a dupleta, or whatever that is. never been in tha race track.

Saturday in Miami, I thing we are already al 90 F at eight o´clock in the morning.

Nuevo record

Unas breves lineas para celebrar que ayer pasamos de 30 lectores en un mismo día. Para ser mas exactos 37. Todo un acontecimiento para este humilde blog que lleva tres años de existencia y que solamente hoy ha sobrepasado la asistencia de 30 lectores. Una razón para celebrar y por eso me voy a la playa de Key Biscayne a ver si me topo con Juanes montando bicicleta o con algún otro famoso y les pido que ofrezcan un recital para terminar el hambre en Haiti.
Y de paso me tomaría una cerveza en cualquier chiringuito para despedir a un verano recalcitrante cuyos calores se resisten a abandonarnos.
Les cuento en unos días.
Gracias
Wesbri

English:
During the previous 3 years this blog never managed to have more than 30 visitor a day. Yesterday we broke that number with a record 37 visitors.