Es más poderoso que una droga

No sé si a alguno de mis lectores le sucede lo mismo, pero esto de escribir en un blog se va convirtiendo en un hábito más poderoso que una droga, y con sus obvias ventajas: no daña la salud y es gratis. Lo único que hace falta es un estímulo que aparece en los vericuetos de mis neuronas y me ordena busca la foto de una antigua máquina de escribir de las que usaban Hemingway, Dos Passos, Scott Fitzgerald, Faulkner -nombro a los norteamericanos pues estoy seguro que ellos las utilizaron-. Un detalle curioso, escribí mi tesis de grado sobre el novelista cubano Carlos Loveira quien escribía sus novelas en una libreta y luego pasaba en blanco en la maquinilla de su oficina gubernamental, pues no poseía una simple maquinilla de escribir. ¿cuánto costaría entonces para que un burócrata durante los gobiernos de los presidentes Zayas y Machado, no pudiera comprarse una?

Reconozco que las maquinillas me traen malos recuerdos. En Cuba, donde debido a mis "problemas ideológicos" no me publicaban, la usaba para traducir del inglés al español folletos y revistas para el Centro de Información de Agropecuaria, o del ruso al español para el Instituto del Libro. Traduje textos tan valiosos como "fistular una vaca", o "los pedigrees de caballos de carreras norteamericanos (al parecer el gobierno cubano había descubierto una finca en Camagüey con una cría caballar de pura raza con algunos caballos de carreras descendientes de campeones ecuestres) en los años sesenta. Por eso las máquinas de cinta bicolor son como una pesadilla lejana, sin embargo pueden servir como recordatorio que escribí una novela de la cual mi amigo no da veredicto sobre ella por pura compasión, y me urge retomarla y destrozarla para edificarla de nuevo. La única forma de conseguir algo legible. Todo esto para terminar con la idea principal: el hábito hace al monje y para escribir hay que hacerlo diariamente aunque sea en un blog tonto como éste que les presento.

Hoy anuncian 90 grados F en centígrados son unos 32 grados C. ¡Hasta en esto del estado del tiempo hay que ser bilingüe!